Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

родственный сродный

  • 1 affined

    родственный; сродный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > affined

  • 2 affined

    adjective
    родственный (в каком-л. отношении); сродный
    * * *
    (a) родственный
    * * *
    родственный; сродный; связанный
    * * *
    adj. родственный, связанный обязательством, сродный
    * * *
    родственный
    сроден
    сродный
    * * *
    родственный (в каком-л. отношении)

    Новый англо-русский словарь > affined

  • 3 rokon

    * * *
    1. прил; тж перен
    родно́й; ро́дственный, бли́зкий
    2. сущ
    ро́дственник м, -ица ж

    rokonok — ро́дственники мн, родны́е мн, бли́зкие мн; родня́ ж

    * * *
    I
    fn. [\rokont, \rokona, \rokonok] 1. родственник, родня, (nő) родственница; (házasság révén) свойственник, (nő) свойственница; táj. свояк, сродник, (nő) сродница;

    anyaági \rokon — родственник по матери;

    apaági \rokon — родственник по отцу; felmenő ági \rokon — родственник по восходящей линии; lemenő ági \rokon — родственник по нисходящей линии; közeli \rokon — близкий родственник; oldalági \rokonok — родственники по боковой линии; igen távoli \rokon — очень дальний родственник; szól., tréf. седьмая v. десятая вода на киселе; \rokonok — родственники, родные, родство, родня; közeli és távoli \rokonok — близкие и дальние родственники; \rokon — а vkinek быть в родстве/свойстве с кем-л.; sok \rokona van — у него богатое родство; ő \rokonom — он мне родственник; он мне v. мой свойственник; biz. он мне родня; он мне сродни; ő a nagyanyám révén \rokonom rég. — он мне родственник по бабушке; se \rokonom, se ismerősöm — он мне ни сват, ни брат; a \rokonaid — твой родные; твоя родня;
    hogy vannak a kedves rokonai? как ваши (родные) поживают?;
    2.

    (népekről) az olaszok és a franciák \rokonok — итальянцы и французы — родственные народы;

    II
    mn. 1. родственный, родной;

    egy \rokon családnál voltam látogatóban — я был в гостях у родственников;

    2. átv. родственный, сродный, смеж ный, близкий, аналогический;

    közeli \rokon (pl. nyelv.) — близко родственный;

    távoli \rokon (pl. nyelv.) — отдалённо родственный; \rokon eredetű — сродный, однородный; \rokon értelmű — близкий по смыслу; nyelv. синонимический, однозначный; \rokon értelmű szó — синоним; однозначное слово; \rokon értelmű szavak sorozata — синонимическая серия слов; a \rokon értelmű szók tanulmányozása — синонимика; \rokon érzelmű — единомышленный; \rokon fajú v. fajtájú — сродный; \rokon fogalmak — смежные понятия; \rokon gondolkozású — единомышленный; nyelv. \rokon hangzású — омонимический; \rokon hangzású szó — слово-омоним; \rokon jelenségek — сродные явления; \rokon lélek — родная душа; близкий по духу человек; \rokon lelkű — конгениальный; \rokon nevű — одноименный; \rokon nézetek — близкие взгляды; \rokon nyelvek — родственные языки; \rokon nyelvű — говорящий на родственном языке; \rokon szakma — смежная профессия; \rokon szellemű — сходный по духу; конгениальный; \rokon tudományok — родственные науки; \rokon vonások — сходные черты; \rokon vonásokat mutat vmivel átv. — перекликаться с чём-л.

    Magyar-orosz szótár > rokon

  • 4 affined

    əˈfaɪnd прил. родственный( в каком-л. отношении) ;
    сродный;
    связанный
    (книжное) связанный (чем-л.) ;
    сходный, родственный, сродный ( устаревшее) связанный обязательством
    affined родственный (в каком-л. отношении) ;
    сродный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > affined

  • 5 affin

    прил.
    3) хим. имеющий (химическое) сродство, сродный, сродственный
    4) матем. аффинный
    5) дор. подобный

    Универсальный немецко-русский словарь > affin

  • 6 pokrewny

    прил.
    • аналогичный
    • близкий
    • подобный
    • похожий
    • родимый
    • родной
    • родственный
    • сродный
    • сходный
    • схожий
    * * *
    pokrewn|y
    \pokrewnyi родственный;

    języki \pokrewnye родственные языки; instytucje \pokrewnye учреждения одинакового профиля; ● prawa \pokrewnye юр. смежные права
    * * *
    ро́дственный

    języki pokrewne — ро́дственные языки́

    instytucje pokrewne — учрежде́ния одина́кового про́филя

    Słownik polsko-rosyjski > pokrewny

  • 7 affined

    [əʹfaınd] a
    1. книжн. связанный (чем-л.); сходный, родственный, сродный
    2. арх. связанный обязательством

    НБАРС > affined

  • 8 affine

    I II 1. agg
    родственный, сродный, близкий
    idee affini — близкие взгляды
    negozio di coloniali e generi affini — продажа колониальных и сопутствующих товаров
    2. m
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > affine

  • 9 affine

    affine I cong: affine di lett -- дабы( уст), с целью, в целях affine II 1. agg родственный, сродный, близкий scienze affini -- родственные науки idee affini -- близкие взгляды negozio di coloniali e generi affini -- продажа колониальных и сопутствующих товаров 2. m свойственник

    Большой итальяно-русский словарь > affine

  • 10 affine

    affine I cong: affine di lett — дабы ( уст), с целью, в целях affine II 1. agg родственный, сродный, близкий scienze affini — родственные науки idee affini — близкие взгляды negozio di coloniali e generi affini — продажа колониальных и сопутствующих товаров 2. m свойственник

    Большой итальяно-русский словарь > affine

  • 11 affined

    [ə`faɪnd]
    родственный; сродный; связанный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > affined

  • 12 affin

    хим. родственный сродный

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > affin

  • 13 radniecīgs

    прил.
    общ. родственный, сродный

    Latviešu-krievu vārdnīca > radniecīgs

  • 14 bliski

    прил.
    • близкий
    • интимный
    • неизбежный
    • непосредственный
    • родимый
    • родной
    • родственный
    • сродный
    * * *
    blis|ki
    \bliskiсу, bliższy близкий;

    \bliskikie okolice ближайшие окрестности; w \bliskikłej przyszłości в недалёком будущем; \bliskikie pokrewieństwo близкое родство; był \bliski płaczu он готов был расплакаться; ● z \bliskika а) вблизи; б) (dokładnie) близко, хорошо
    * * *
    bliscy, bliższy
    бли́зкий

    bliskie okolice — ближа́йшие окре́стности

    w bliskiej przyszłości — в недалёком бу́дущем

    bliskie pokrewieństwo — бли́зкое родство́

    był bliski płaczu — он гото́в был распла́каться

    Słownik polsko-rosyjski > bliski

  • 15 podobny

    прил.
    • аналогичный
    • одинаковый
    • подобный
    • похожий
    • равный
    • родственный
    • сродный
    • сходный
    • схожий
    * * *
    podobn|y
    \podobnyi, \podobnyiejszy 1. похожий, подобный;
    \podobny do kogoś, czegoś похожий на кого-л., что-л., подобный кому-л., чему-л.;

    w \podobny sposób подобным образом;

    2. мат. подобный;

    ● nic \podobnyego ничего подобного; do czego to \podobnye! на что это похоже!; это ни на что не похоже!; i tym \podobnye и тому подобное

    * * *
    podobni, podobniejszy
    1) похо́жий, подо́бный

    podobny do kogoś, czegoś — похо́жий на кого́-л., что́-л., подо́бный кому́-л., чему́-л.

    w podobny sposób — подо́бным о́бразом

    2) мат. подо́бный
    •
    - do czego to podobne!
    - i tym podobne

    Słownik polsko-rosyjski > podobny

  • 16 powinowaty

    прил.
    • родственный
    • сродный
    * * *
    powinowa|ty
    \powinowatyci 1. находящийся в свойстве;
    2. \powinowatytyм свойственник
    * * *
    1) находя́щийся в свойстве́
    2) powinowaty м сво́йственник

    Słownik polsko-rosyjski > powinowaty

  • 17 soroden

    родной, родственный, сродный

    Slovensko-ruski slovar > soroden

  • 18 συγγενής

    συγ|γενής, ές родственный, сродный

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > συγγενής

  • 19 affined

    1. a книжн. связанный; сходный, родственный, сродный
    2. a арх. связанный обязательством

    English-Russian base dictionary > affined

  • 20 sugulus-

    родовой,
    родственный,
    сродный

    Eesti-venelased uus sõnastik > sugulus-

Страницы

См. также в других словарях:

  • сродный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сродный близкий, естественный; схожий, свойственный, похожий, напоминающий, сходный, типичный, подобный, аналогичный,… …   Словарь синонимов

  • родственный — См. родной... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. родственный аналогичный, сходный, похожий, схожий, подобный, близкий; родной; сродственный, конгениальный, когнатный,… …   Словарь синонимов

  • СРОДНЫЙ — кому, чему, свойственный, природный, приличный, усвоенный себе. Сродно птице летать, а рыбе плавать. Плотничанье сродное владимирцам ремесло. | Сродный к чему либо, наклонный, расположенный, годный по природе своей. К чему кто сроден, тем и… …   Толковый словарь Даля

  • родственный — ▲ похожий ↑ в отношении, содержание родственный (# явления). сродный (# явления). близкий (# взгляды) …   Идеографический словарь русского языка

  • Сродный — прил. разг. сниж. 1. Близкий, родственный по происхождению или по свойствам, признакам. 2. Свойственный, присущий кому либо, чему либо, характерный для них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сродный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. (συγγενής) родственный, относящийся к родственным связям …   Словарь церковнославянского языка

  • сродный — ая, ое; ден, дна, дно. Близкий, сходный с кем , чем л. по происхождению или основным признакам; родственный. С ые понятия. С ые явления. ◁ Сродность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • сродный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. сродность Близкий, сходный с кем , чем л. по происхождению или основным признакам; родственный. С ые понятия. С ые явления …   Словарь многих выражений

  • близкий — Ближний, близлежащий, граничащий, окрестный, пограничный, порубежный, прилегающий, прилежащий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, соседний. Родной, родственный, сродный. Причастный, прикосновенный; приближенный, присный. .. Прот. ближний. См …   Словарь синонимов

  • похожий — См …   Словарь синонимов

  • подобный — Похожий, схожий, сходный, сходственный, близкий, подходящий, аналогичный; одинаковый, такой же, равный, точный. Снимок во всем согласен с подлинником. Все подобные торжества на один лад. Все на один покрой, одним миром мазаны. Показания их не… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»